New York has ambitious housing plans for the future. But what can be done right now?